多文化教養演習 ：見・聞・知＠韓国は、①京都大学が実施する「多文化共学短期[派遣]留学プログラム」と呼ばれる短期留学、②事前学習、③事後学習から成る授業である。見・聞・知は、「けん・ぶん・ち」と読み、様々な人々と対話し、多文化に深く接する経験を積むこと（＝見・聞）、そしてその経験の中で主体的に学んでいくこと（＝知）が重視されることを表している。
　本演習の目的は、多様な文化的背景を持つ学生と共に学ぶことを通して、相手文化への理解を深めるとともに、自分自身が身につけてきた文化をも捉え直す経験をし、それを日本語、英語、もしくは現地の言語で表現できるようになることである。これらのことは、将来にわたって国際活動を行うための基礎能力を養成することとなる。
　具体的には、京都大学と大学間学生交流協定関係にある延世大学校の協力を得て、(1)の韓国語講座では、参加者のレベルに応じたクラスに入り、世界各地からの留学生とともに学ぶ。(2)の共同セミナーにおいては、十分な準備を経て、日韓文化の比較や社会情勢について両大学からの発表とディスカッションを行う。(3) 英語で行われる日韓に関連した授業の受講の機会が設けられる。また文化体験においては、韓国の伝統文化から現代文化、そして日常の習慣に至るまで、多角的に現地文化を体験する機会が提供される。

・短期留学の経験並びに現地の学生と共に学び議論することを通じて、派遣先である韓国の文化、社会、習慣への理解、さらには日韓関係についての理解を深める。
・上記の活動を通じて、日本文化あるいは自分自身の身につけてきた文化を相対化して客観的に捉えながら、それを相手に分かりやすく伝えられるようになる。
・現地で提供される講義、実地研修を通じて、文化、社会、習慣について多様なアプローチを理解する。　
・現地学生を含む多様な文化的背景を持つ学生とコミュニケーションを図る意義を理解し、それを可能とする能力の基礎を習得する。
・韓国語の能力を向上させ、より高いレベルの表現力を習得する。

・当プログラムには別途申し込みをする必要があるため、申込方法などについて登録者に送られる案内、KULASIS等を参照すること。
・研修の詳細についてもKULASISで確認すること。

全体スケジュール（予定）
（１）2月中旬〜3月初旬：事前語学授業(10時間程度）、共同セミナー発表準備講座（4時間程度）
（２）3月初旬〜3月下旬：短期留学プログラム（於、延世大学校）
プログラム内容（仮）
1日目　　 移動、韓国着
2日目 　　09:00−10:30プレイスメントテスト
　　　　　11:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−16:00韓国語授業
3日目　　 09:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−16:00共同セミナー準備
4日目　　 09:00−13:00韓国語授業
5日目 　　09:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−16:00共同セミナー準備
6日目　　 09:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−16:00実地研修1/3 韓国現代文化研修
7日目　　 土曜日　(課外活動が企画される場合がある)
8日目 　　休み：日曜日
9日目　　 09:00−13:00韓国語授業
10日目　　09:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−16:00実地研修2/3 韓国伝統工芸体験等
11日目　　09:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−16:00共同セミナー準備
12日目　　09:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−15:00講義受講（一回目）現代文学・文化の日韓比較（仮）
　　　　　15:00−16:30共同セミナー
13日目　　09:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−15:30講義受講（二回目）韓国における民俗交流史（仮）
14日目　　土曜日 (課外活動が企画される場合がある)
15日目　　休み：日曜日
16日目　　09:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−15:30講義受講（三回目）韓国の若者意識(1)（仮）　
17日目　　09:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−15:00講義受講（四回目）韓国の若者意識(2)（仮）
18日目　　09:00−13:00韓国語授業
　　　　　14:00−16:00実地研修3/3 韓国の日常文化体験
19日目　　09:00−13:00韓国語授業　　　　　
20日目　　09:00−13:00韓国語授業
　　　　　13:10−13:40修了式
21日目　　移動、日本帰国
（３）3月下旬　報告会（1.5時間、於、京都大学）

全学共通科目「日本語・日本文化演習」を受講した上での参加を推奨する。韓国語初学者も受講可能であるが、全学共通科目「朝鮮語」等の関連科目を受講していることが望ましい。

事前学習への参加状況（15％）、派遣先大学における評価（60％）、帰国後の報告会および報告書（25％）による。

・現地文化、現地社会に関する文献を読むこと。
・現地で受講する講義で指定される文献を読んでおくこと。

・延世大学側プログラム実施責任者
延世大学校　言語研究教育院韓国語学堂　院長・教授　李 起鶴(Lee Kihak, Director, Korean Language Institute, The Institute of Language Research and Education, Yonsei University)
延世大学校　国際学部　学部長・教授　リー ヘレン　(Lee Helen J. S., Dean, Professor, Underwood International College, Yonsei University)
・必要な教科書、保険、費用等についてはオリエンテーションで説明します。
・本科目は採点報告日以降に実施するため成績報告が遅れます。　

　多文化教養演習 ：見・聞・知＠台湾は、①京都大学が実施する「多文化共学短期[派遣]留学プログラム」と呼ばれる短期留学、②事前学習、③事後学習から成る授業である。見・聞・知は、「けん・ぶん・ち」と読み、様々な人々と対話し、多文化に深く接する経験を積むこと（＝見・聞）、そしてその経験の中で主体的に学んでいくこと（＝知）が重視されることを表している。
　本演習の目的は、多様な文化的背景を持つ学生と共に学ぶことを通して、相手文化への理解を深めるとともに、自分自身が身につけてきた文化をも捉え直す経験をし、それを日本語、英語、もしくは現地の言語で表現できるようになることである。これらのことは、将来にわたって国際活動を行うための基礎能力を養成することとなる。
　具体的には、京都大学と大学間学生交流協定関係にある国立台湾大学の協力を得て、 (1)派遣先大学が提供する中国語講座、(2)現地学生との共同セミナー・共同学習、(3)派遣先大学提供の講座受講・実習・実地研修・文化体験を行う。　
　(1)の中国語講座については、世界的にも有名な国立台湾大学国際華語研習所（International Chinese Language Program: ICLP）にて中国語授業・体験実習が提供される。(2)は現地教員と連携し、共同セミナーを開催し、両大学の学生が文化や社会問題に関する発表を行い、議論する。(3)については台湾文化、歴史、社会、地理環境などについて講義と実習が一体化した体験ができる。

・短期留学の経験並びに現地の学生と共に学び議論することを通じて、派遣先である台湾の文化、社会、習慣への理解、さらには日本と台湾の関係についての理解を深める。
・また、同様の活動を通じて、日本文化あるいは自分自身の身につけてきた文化を相対化して客観的に捉えながら、それを相手に分かりやすく伝えられるようになる。
・現地で提供される講義、実地研修を通じて、文化、社会、習慣について多様なアプローチを理解する。　
・現地学生を含む多様な文化的背景を持つ学生とコミュニケーションを図る意義を理解し、それを可能とする能力の基礎を習得する。
・中国語能力を向上させ、よりレベルの高い表現力を習得する。

研修の詳細についてはKULASISで確認すること。
短期留学プログラムについては、別途申し込みをする必要があるため、申込方法などについて登録者に送られる案内、KULASIS等を参照すること。

全体スケジュール（予定）
（１）2月中旬〜3月初旬：事前語学授業(10時間程度）、共同セミナー発表準備（4時間程度）
（２）3月初旬〜3月下旬：短期留学プログラム（於、国立台湾大学）
プログラム内容（仮）
1日目　　 日本発、台湾着
2日目 　　・09:00−12:30クラス分けプレイスメントテスト
　　　　　・14:00−16:00講義1/3：「台湾の伝統演劇」（担当：国立台湾大学教員）
　　　　　・夕刻:キャンパスツアー
3日目　　 ・09:00−12:30中国語授業
　　　　　・14:00−16:00講義2/3：「台湾の自然生態学」（担当：国立台湾大学教員）
　　　　　・16:15−18:15共同セミナー準備
4日目　　 ・09:00−12:30中国語授業
　　　　　・14:00−16:00講義3/3：「台湾における民族信仰・習慣」（担当：国立台湾大学教員）
　　　　　・16:30−19:30京都大学・台湾大学共同セミナー
5日目 　　・09:00−12:30中国語授業
6日目 　　・09:00−16:00学生等引率による課外研修（猫空等訪問）
7日目　　日曜日（休み）
8日目 　　・09:00−12:30中国語授業
9日目 　　・09:00−12:30中国語授業
　　　　　・14:00−16:00実地研修1/3：台湾の食文化、日常習慣に関する研修
10日目　　・09:00−12:30中国語授業
11日目　　・09:00−12:30中国語授業
　　　　　・14:00−17:00実地研修2/3：歴史・伝統習慣に関する研修（国立故宮博物院、士林夜市等）
12日目　　・09:00−12:30中国語授業
13日目　　・09:00−16:00学生等引率による課外研修（九份等訪問）
14日目　　日曜日（休み）
15日目　　・09:00−12:30中国語授業
16日目　　・09:00−12:30中国語授業
　　　　　・14:00−17:00実地研修3/3：歴史的建造物・宗教に関する研修（龍山寺等）
17日目　　・09:00−12:30中国語授業
18日目　　・09:00−12:30中国語授業
19日目　　・09:00−12:30中国語授業・ファイナルプレゼンテーション
　　　　　・14:00−16:00修了式
20日目　　台湾発、日本帰国
（３）3月下旬　報告会（1.5時間、於、京都大学）

全学共通科目「日本語・日本文化演習」を受講した上での参加を推奨する。中国語初学者も歓迎するが、全学共通科目「中国語」等の関連科目を受講していることが望ましい。

事前学習への参加状況（15％）、派遣先大学における評価（60％）、帰国後の報告会および報告書（25％）による。

・現地文化、現地社会に関する文献を読むこと。
・現地で受講する講義で指定される文献を読んでおくこと。

・国立台湾大学側プログラム実施責任者
国立台湾大学　国際事務処　国際長・教授　袁孝維 (YUAN Hsiao-Wei, Vice President for International Affairs, Professor, National Taiwan University)
・必要な教科書、保険、費用等についてはオリエンテーションで説明します。
・本科目は採点報告日以降に実施するため成績報告が遅れます。　

　多文化教養演習：多文化教養演習：見・聞・知＠スペインは、①京都大学が実施する「多文化共学短期[派遣]留学プログラム」と呼ばれる短期留学、②事前学習、③事後学習から成る授業である。見・聞・知は、「けん・ぶん・ち」と読み、様々な人々と対話し、多文化に深く接する経験を積むこと（＝見・聞）、そしてその経験の中で主体的に学んでいくこと（＝知）が重視されることを表している。
　本演習の目的は、多様な文化的背景を持つ学生と共に学ぶことを通して、相手文化への理解を深めるとともに、自分自身が身につけてきた文化をも捉え直す経験をし、それを日本語、英語、もしくは現地の言語で表現できるようになることである。これらのことは、将来にわたって国際活動を行うための基礎能力を養成することとなる。
　具体的には、京都大学と大学間学生交流協定関係にあるバルセロナ大学の協力を得て、(1)派遣先大学が提供する語学講座、(2)現地学生との共同セミナー・共同学習、(3)派遣先大学提供の講座受講・実習・実地研修・文化体験を行う。
　(1)の語学講座については、バルセロナ大学現代語センターにおいて受講者のレベルに適したスペイン語授業を受ける。(2)は現地教員と連携し、スペイン人学生だけでなく、エラスムス計画に基づきスペインで学ぶヨーロッパ諸国の学生と、事前に設定されたテーマについて発表および討論を行う。(3)については、バルセロナを州都とするカタルーニャ自治州の公用語であるカタルーニャ語の基礎レベル授業を受けつつ、スペインおよびカタルーニャの歴史、政治、文化についての講義と実習が一体化した体験ができる。

● 短期留学の経験並びに現地の学生と共に学び議論することを通じて、派遣先であるスペインとカタルーニャの文化、社会、習慣への理解、さらには日本とスペインの関係ひいてはヨーロッパ諸国についての理解を深める。
● 上記の活動を通じて、日本文化あるいは自分自身の身につけてきた文化を相対化して客観的に捉えながら、それを相手に分かりやすく伝えられるようになる。
● 現地で提供される講義、実地研修を通じて、文化、社会、習慣に関する多様なアプローチを理解する。
● 現地学生を含む多様な文化的背景を持つ学生とコミュニケーションを図る意義を理解し、それを可能とする能力の基礎を習得する。
● スペイン語の基本を習得し、日常的なやりとりができるようになる。

研修の詳細についてはKULASISで確認すること。
短期留学プログラムについては、別途申し込みをする必要があるため、申込方法などについて登録者に送られる案内、KULASIS等を参照すること。

全体スケジュール（日程は仮）
1) 2月中旬〜3月初旬：事前語学授業（12時間程度）、事前講義（6時間程度）、学生共同セミナー発表準備（4時間程度）

2) 3月8日（日）〜3月22日（日）：短期留学プログラム（於、バルセロナ大学）

仮スケジュール
01日目日本発、スペイン着
02日目09:00-11:00 スペイン語授業
03日目09:00-11:00 スペイン語授業
　　　12:00-13:30 講義「カタルーニャの歴史」
04日目09:00-11:00 スペイン語授業
　　　14:00-16:00 実習（日本語教授研修）
05日目09:00-11:00 カタルーニャ語授業
　　　12:00-14:00 学生共同セミナー準備
06日目09:00-11:00 カタルーニャ語授業
　　　12:00-14:00 学生共同セミナー準備
07日目09:00-11:30 市内スタディツアー
08日目休日
09日目09:00-11:00 カタルーニャ語授業
　　　12:00-14:00 学生共同セミナー
10日目09:00-10:30 講義「カタルーニャの経済」
　　　11:30-14:00 市内スタディツアー
11日目09:00-11:00 実習（日本語教授研修）
　　　11:30-13:00 講義「カタルーニャの政治」
　　　16:00-18:00 市内スタディツアー
12日目12:00-14:00 学生共同セミナー
　　　16:00-17:00 バルセロナ大学図書館ツアー
13日目10:00-11:30 講義「カタルーニャの文化的・言語的多様性」
　　　12:00-14:00 市内スタディツアー
14日目スペイン発、日本着

3) 3月下旬：報告会（1.5時間、於　京都大学）

全学共通科目「日本語・日本文化演習」を受講した上での参加を推奨する。スペイン語未修者も歓迎するが、学習効果を最大化するためには、全学共通科目「スペイン語」等の関連科目を受講済みであること、あるいは並行受講することを強く推奨する。

事前学習への参加状況（15％）、派遣先大学における評価（60％）、帰国後の報告会および報告書（25％）による。

●現地文化、現地社会に関する文献を読むこと。
●現地で受講する講義で指定される文献を読んでおくこと。

●バルセロナ大学側プログラム実施責任者　バルセロナ大学経済経営学部教授 Pelegrin Angels
●保険（学研災付帯海外留学保険）へ加入する必要があります。
●費用等の詳細についてはオリエンテーションで説明します。
●全体を通じてわからないことやトラブルがあった場合、能動的に問題解決に取り組む姿勢が不可欠です。
●本科目は採点報告日（2月中旬）以降に実施するため成績報告が遅れます。

　芦生研究林の位置する京都府北東部は暖地性の積雪地域であり、積雪深は50cmを超える。積雪を含め冬期の気候は、近畿地方有数の原生的な森林である芦生研究林の生物相や生態系を規定する重要な要因である。また、茅葺きの家など、芦生研究林の位置する南丹市美山町に暮らす人々の暮らしや文化にも大きな影響を与えてきた。

　こうした気候、自然、人間の関係性を学べるフィールドは限られてきている。しかし、気候変動にともなう積雪パターンや気温の変化は、これまで適応・対応・進化・発展してきた生物や人間社会に変化をもたらしつつある。さらにシカの食害や人口減少に伴う農山村の衰退にも関係している。

　本授業では、冬の芦生研究林や美山町でのフィールドワーク・聞き取りを通じ、この地域の冬の自然環境を体感し、植物や動物の活動や人間の暮らしや産業がどのように制限されるか、またその制限に対する生物の対応や、積雪の観光利用など人間社会の適応について理解を深める。さらに地球温暖化・人口減少・シカの食害などの課題を学び、それらの解決にむけて新たな森と人とのつながりについて議論する。

　冬の森林において、気候、植物・動物などの活動を定性的・定量的に評価する方法を学ぶ。 生物の活動がどのように制限されるか、またその制限に対する生物の対応について理解を深める。
　人々の暮らし・文化がどのように制約され、また対応してきたのかを理解する。
　こうした冬の自然環境・生物・人間社会の関係性が変化していっていること、そこでの課題について理解する。さらに課題解決にむけて、森里海連環学に基づき、自然と人間社会の新たなつながりを考える力を身につける。

2026年２月17-19日（火‐木）に、芦生研究林において合宿方式で行う。
それに先立ち、1月から2月上旬に事前説明会、事前講義を京大農学部にて行う。

予定(天候・雪の状況等によって変更の可能性あり)
第１日：芦生研究林への移動とオリエンテーション
　14:00：オリエンテーション。京都丹波高原国定公園ビジターセンターにて地域の課題を学ぶ。地域の農山村において聞き取りを行う。宿舎周辺の雪観察。夜、講義・議論。

第２日：
　午前：芦生研究林における冬の自然環境と森林観察
　午後：栃の実を用いた地域活性化を栃へしを地域団体と一緒に実施して学ぶ。
　夜：議論

第３日：
　森林観察。
　ビジターセンターにて、議論。

　募集定員は１３名。

１．実習中の発言　３０点
２．調査方法の習得状況　３０点
３．レポート　４０点

　事前にビデオ、資料などを示す。集中講義の最後に全体を通してのレポートを課す。

　詳細は12月初旬に発表の募集要項を参照。日程調整等の連絡は基本的にメールで行います。１月下旬に説明会を開催するので、必ず参加すること。そのうえで履修登録を行う。定員を超える応募があった場合は申し込み順とする。４回生の履修については、卒業に必要な単位としては成績判定が各学部の締め切りに間に合わない可能性があるので要注意。

特別な予備知識は必要としないが、冬期の積雪地域での実習になるので防寒具の準備は必須である(詳細は説明会にて)。また、野外での講義・実習がメインになるので各自学生教育研究災害傷害保険等の傷害保険に必ず加入のこと。食費(実費(自炊)4000円程度)・宿泊費(550円 )・交通費(バス代往復　2160円)は各自負担。

沿岸域とは海岸線を挟んで海と陸とがせめぎ合っている場所であり、そこに住む海の生物が形作る生態系には、陸域やそこに住む人間、また山から注ぎ込む川の影響が顕著である。本授業の拠点となる瀬戸臨海実験所は紀伊半島南西部に位置し、黒潮の影響から海洋生物の多様性が非常に高い。特に実験所北側に広がる田辺湾は、様々な底質環境が見られると共に、大小いくつかの川が注ぎ、田辺市・白浜町という小都市が面している。
本授業では、特に無脊椎動物に着目して、河川の上流、中流、河口域（干潟）、外洋に面した岩礁域での調査・プランクトンネット採集・ドレッジ採集等、田辺湾の様々な環境から様々な手法による採集を試み、そこに生息する生物の多様性について理解を深め、それらが形成する沿岸域生態系に与える陸と川と人の影響について、瀬戸臨海実験所を拠点とした実習を通して学ぶ。

陸・川・人がその生態系に与える影響について正確で幅広い知識を獲得するとともに、学んだ内容を自身の専攻に関連づけて理解する。

３月下旬に、和歌山県白浜町の瀬戸臨海実験所に宿泊しながら、５泊６日の日程で行う。
期間中、河川の上流、中流、河口域（干潟）、外洋に面した岩礁域での調査、実習船を使ったドレッジによるベントス採集、プランクトン採集など、田辺湾沿岸域の様々な海洋環境から生物の採集を試みるとともに、水質等の無機的環境の測定を行う。
採集された生物の同定結果や環境測定結果を基に、調査各地点間や他海域との比較等を通して、田辺湾沿岸域生態系に見られる陸域環境や人間生活の影響を抽出していく。

1日目　ガイダンス
2日目　河川の上流、中流での実習
3日目　河口域（干潟）での実習
4日目　外洋に面した岩礁域での実習
5日目　実習船を使った実習
6日目　取りまとめと発表会

理系・文系は問わない。高等学校での生物の履修も必須とはしない。川、河口、海という環境や実際の生物に対する関心を持つ学生を望む。
実際にフィールドに出ての採集や作業があるので、何かしらのハンディキャップによる不安がある場合は、ガイダンス時に相談する事。

実習の受講姿勢（20点）と、実習期間中課せられるレポートの内容（80点）を総合して評価する。

普段より水の生き物やその生態系に関心を持ち、その環境や人の生活がそれらに与える影響を考えるようにすると、この実習の意図を理解したり、得られた結果を解釈したりすることが容易になる。
個別の結果を並べるだけでは全体の把握は出来ないので、得られた結果について横断的に解釈すると共に、異なる考えや発想を持つ他の実習生と積極的に議論を進めて欲しい。

11月中旬にガイダンスを行うが、受講希望者数が定員(10名予定)を超える場合、ここで抽選による選抜を行うので、受講希望者は必ず出席すること。ガイダンスの日程等は、11月初旬に提示する。

学生教育研究災害傷害保険には、必ず加入すること。

旅費・滞在費は自己負担。高速バス利用の場合は大阪から白浜までが3300円（京都発の高速バスはありません）。電車利用の場合には新大阪から白浜までを特急利用で6000円前後。滞在費はベッドのシーツ代と３食の食費代で、約11000円。

なお例年、実習の開催期間が採点報告日より後になり、成績報告が他の後期科目より遅れてしまっている。そのため、卒業に必要な単位としては成績が間に合わない可能性があることに要注意。